Chiwaukum Complex Final Update – 22 Aug 14

A Type 3 IMT (IC Marty Bently) will assume command of the Chiwaukum Complex incident at 6:00 a.m. Friday, 8-22-14. This page will no longer be updated.

Current fire information is available in the following places:

Inciweb: http://inciweb.nwcg.gov/unit/4984/

The Okanogan-Wenatchee National Forest: http://www.fs.usda.gov/okawen

Chelan County Emergency Operations Center: http://www.chelandem.org/

Chiwaukum Complex Office Phone: 509-548-0139 (Through Sunday, 8-24)

  • Please direct all calls to any of the following:
  • Wenatchee River Ranger District – 509-548-2550
  • Entiat Ranger Distric – 509-784-4700
  • Okanagan-Wenatchee NF Headquarters – 509-664-9200
Posted in Update | Tagged | Leave a comment

Ingalls Creek Closure Map – effective 8 Aug 14

ingalls closure

 

Additional maps for this fire can be found on the #ChiwaukumComplex Inciweb maps page: http://inciweb.nwcg.gov/incident/maps/3976/

^MARH
Posted in Closure, Map | Tagged , | Leave a comment

Little Wenatchee Closure Map – effective 19 Aug 14

Little WenatcheeClosure 20140819

 

Additional maps for this fire can be found on the #ChiwaukumComplex Inciweb maps page: http://inciweb.nwcg.gov/incident/maps/3976/ 

^MARH
Posted in Closure, Map | Tagged | Leave a comment

#ChiwaukumCreek Fire Closure Map – effective 19 Aug 14

Chiwaukum Closure 20140818

 

Additional maps for this fire can be found on the #ChiwaukumComplex Inciweb maps page: http://inciweb.nwcg.gov/incident/maps/3976/ 

^MARH
Posted in Map | Tagged , | Leave a comment

Información de última hora, jueves, 21 de agosto 2014

El pronóstico del tiempo para hoy en el área del Chiwaukum Complex es de temperaturas entre los 76 – 83 grados en las elevaciones bajas y de 65 – 70 en las partes más elevadas. La humedad relativa será un poco más alta entre 25 a 35%. Los vientos serán de 5 a 10 millas por hora con ráfagas de hasta 15 mph. Empezando el viernes y durante el fin de semana habrá nublazón aumentante acompañada por lluvias dispersas y descargas eléctricas aisladas que pudieran resultar en 1/10 a ¼ de pulgada de agua.

Efectivo el viernes por la mañana el Pacific Northwest Team 2 estará transfiriendo la administración del Chiwaukum Complex a una organización local tipo 3. Marty Bently asumirá el cargo de comandante.

Los bomberos continuarán monitoreando las llamas cuidadosamente hoy y durante el fin de semana. Se tienen recursos para ataques iniciales y se está listo para responder a nuevos brotes si es necesario.

Todas las líneas continuarán siendo reparadas y rehabilitadas. Se continuará la remoción de arboles de las orillas de los caminos para seguridad del público.

Los helicópteros permanecerán en Fish Lake Air Strip y están disponibles para ayudar a las cuadrillas si es necesario. Estos helicópteros desempeñaron una parte muy importante en la lucha contra el fuego en Chiwaukum Complex depositando aproximadamente 6.5 millones de galones de agua desde que empezó el incendio en julio.

El incendio Duncan será monitoreado y patrullado durante el fin de semana. Continuará la rehabilitación de Shady Pass Road.

Las cuadrillas continuaran fortificando las líneas a lo largo del perímetro noroeste del Hansel Creek Fire. Rehabilitación y esfuerzos de reparación continuarán durante el fin de semana.

El Shoofly Fire continúa reteniendo calor en su interior. Se continuará fortaleciendo la línea de contingencia durante el fin de semana. Un Wildland Module (una cuadrilla de 7 a 10 miembros especializada en el monitoreo de fuegos) está trabajando con las cuadrillas de supresión para patrullar el área.

En el Alpine Fire las cuadrillas continuarán removiendo las mangueras y harán trabajo de rehabilitación y reparación. Se continuará el monitoreo por terreno y aéreo.

En el Chiwaukum Creek Fire las cuadrillas continuarán con la limpieza en el perímetro norte. Este incendio también será monitoreado y patrullado.

Los bomberos están evaluando los daños causados por el Mills Canyon Fire. Aunque el fuego está en 100% contención habrá suficiente equipo y recursos para cumplir con el trabajo necesario después del incendio.

Aunque es cierto que ya no se ven grandes llamas ni plumas de humo, aun hay árboles quemados y escombros sueltos que presentan un peligro. Este fin de semana Leavenworth estará especialmente ocupado con visitantes y tráfico de transportación de equipo y maquinaria de los bomberos. Por favor tome estos peligros seriamente; maneje con mucha precaución alrededor de los bomberos y sus vehículos y respete las áreas clausuradas.

Este será el último reporte de última hora. Empezando el lunes 24 de agosto llame al Wenatchee River Ranger District al 509-548-2550, al Entiat Ranger District al 509-784-4700, o a Okanagan-Wenatchee National Forest al 509-664-9200 para más información.

Datos Rápidos
Resumen del Incidente

Superficie aproximada según reconocimiento aéreo durante la noche:

Chiwaukum Creek: 13,895 ac

Duncan: 12,695 ac

Hansel Creek: 1,073 ac

Shoofly: 163 ac

Alpine: 19 ac

Contención:

Chiwaukum Creek: 70%

Duncan: 30%

Hansel Creek: 60%

Shoofly: 0%

Alpine: 100%

Mills Canyon 100%

Kelly Mountain: 100%

Comandante: Chris Schulte, Pacific Northwest National Incident Management Team 2
Recursos:

Cuadrillas: 6
Helicópteros: 2
Maquinaria: 10
Dozers: 2
A cargo de agua: 3

Personal Total: 591

Estructuras Perdidas: 4

1 cobertizo y

3 cabañas de temporada

Jurisdicción:

USDA- Okanogan-Wenatchee National Forest

USDI-Bureau of Land Management

Chelan Co. Fire Districts 1, 3, 4, 6, 8 & 9

Washington State DNR

Colaboradores WA National Guard

WA Dept of Transportation

Chelan Co. Sheriff’s Department

###

Evacuaciones/Información de Cierre: El Chelan County Emergency Services coloca información actualizada sobre evacuaciones y cierres en facebook.com/pages/Chelan-County-Emergency- Management/188543097925415 o en twitter @ChelanCountyEM.

Okanogan-WenatcheeNationalForest: http://www.fs.usda.gov/alerts/okawen/alerts-notices

Información sobre el humo: http://wasmoke.blogspot.com/

SOCIAL MEDIA LINKS

Inciweb:

http://inciweb.nwcg.gov/incident/3976/ (Chiwaukum)

 

http://inciweb.nwcg.gov/incident/4069/ (Duncan)

 

http://inciweb.nwcg.gov/incident/4070/ (Hansel Creek)

Twitter: @ChiwaukumFire

Facebook: Chiwaukum Creek WAFire

Highway Information:

Twitter: @wsdot

Web: http://www.wsdot.com/traffic/trafficalerts/

E-mail: chiwaukumcomplex@gmail.com

Additional information for this fire can be found on the #ChiwaukumComplex Inciweb page: http://inciweb.nwcg.gov/incident/3976/

^MARH
Posted in Update | Tagged , , , , , | Leave a comment

#ChiwaukumComplex #WAfire Morning Update – 21 Aug 14

Today’s weather forecasts cooler temperatures ranging between 76-83 degrees in the lower elevations and 65-70 on the ridges. Relative humidity will be higher at 25-35%. Winds 5-10 mph can be expected with gusts of 15 mph. From Friday through the weekend, increasing clouds accompanied by scattered showers and isolated thunderstorms may result in 1/10-1/4 inches of rain.

Pacific Northwest Team 2 will transfer command to a local Type 3 organization effective Friday morning. Marty Bently will take over as Incident Commander.

Firefighters will monitor the fires closely today and throughout the weekend. Initial attack resources are identified and ready to respond to any new starts.

Fire lines will continue to be repaired and rehabilitated. Hazard tree removal along roadsides will continue to ensure public safety.

Helicopters will remain at the Fish Lake Air Strip and are available to assist crews if needed. These helicopters have played an important role fighting the Chiwaukum Complex fires, dropping approximately 6.5 million gallons of water since the fires started in July.

The Duncan Fire will be monitored and patrolled throughout the weekend. Rehabilitation of the Shady Pass Road fire break will continue.

Crews will continue strengthening firelines along the northwest fire perimeter of the Hansel Creek Fire. Rehab and repair efforts will continue throughout the weekend.

The Shoofly Fire continues to retain heat in the interior. Contingency lines will continue to be strengthened throughout the weekend. A Wildland Module (7-10 member crew specializing in fire behavior monitoring) is working with suppression crews to patrol the fire area.

Crews will continue removing hoses and conducting rehab and repair work on the Alpine Fire today and this weekend. The fire will continue to be monitored from the air and ground.

On the Chiwaukum Creek Fire, crews will continue mop-up of the northern perimeter. The fire will also be monitored and patrolled.

Firefighters are assessing damage on the Mills Canyon Fire. Although this fire is 100% contained, there is equipment and resources in the area for post-fire duties.

While there are no longer large flames and columns of smoke to be seen, burned trees and loosened debris still pose a threat. Leavenworth will be especially busy this weekend with recreational visitors and fire traffic on the roads. Please take these hazards seriously, drive carefully around firefighters and fire vehicles, and respect fire closure areas.

This will be the last scheduled update. Beginning Monday August 24, call the Wenatchee River Ranger District at 509-548-2550, the Entiat Ranger District at 509-784-4700, or the Okanagan-Wenatchee National Forest headquarters at 509-664-9200 for more information.

Quick Facts
Incident Summary

Approximate Acreages based on overnight infra- red flight:

Chiwaukum Creek: 13,895 ac

Duncan: 12,695 ac

Hansel Creek: 1,073 ac

Shoofly: 163 ac

Alpine: 19 ac



Fire Containment:

Chiwaukum Creek: 70%

Duncan: 30%

Hansel Creek: 60%

Shoofly: 0%

Alpine: 100%

Mills Canyon: 100%

Kelly Mountain: 100%



Incident Commander:

Chris Schulte, Pacific Northwest National Incident Management Team 2



Resources on the Fires:

Crews: 6

Helicopters: 2

Engines: 10

Dozers: 2

Water Tenders: 3



Total Personnel: 444


Structures Lost: 4

1 outbuilding and

3 seasonal cabins



Jurisdiction:

USDA- Okanogan- Wenatchee National Forest

USDI-Bureau of Land Management

Chelan Co. Fire Districts 1, 3, 4, 6, 8 & 9

Washington State DNR



Cooperators:

WA National Guard

WA Dept. of Transportation

Chelan Co. Sheriff’s Department

Evacuations/Closure Information:

Chelan County Emergency Services posts updated evacuations and closures at facebook.com/pages/Chelan-County-Emergency-Management/188543097925415 or follow them on twitter @ChelanCountyEM.

Okanogan-Wenatchee National Forest: http://www.fs.usda.gov/alerts/okawen/alerts-notices

Smoke Information: http://wasmoke.blogspot.com/

###

SOCIAL MEDIA LINKS

Inciweb:

http://inciweb.nwcg.gov/incident/3976/ (Chiwaukum)

http://inciweb.nwcg.gov/incident/4069/ (Duncan)

http://inciweb.nwcg.gov/incident/4070/ (Hansel Creek)

Twitter: @ChiwaukumFire

Facebook: Chiwaukum Creek WAFire

Highway Information:

Twitter: @wsdot

Web: http://www.wsdot.com/traffic/trafficalerts/

E-mail: chiwaukumcomplex@gmail.com

Additional information for this fire can be found on the #ChiwaukumComplex Inciweb page: http://inciweb.nwcg.gov/incident/3976/

^MARH
Posted in Update | Tagged , , , , , | Leave a comment

Información de última hora, Miércoles, 20 de agosto 2014

Hoy el área del Chiwaukum Complex experimentará temperaturas entre los 80 y 85 grados en las elevaciones bajas y a mediados de los 70 en las partes más elevadas. La humedad relativa será entre 20 a 25%, los cual es más baja que en días previos. Los vientos, afectados por el terreno, serán de 10 a 20 millas por hora con ráfagas hasta 23 millas por hora.

Los bomberos continuarán monitoreando las llamas cuidadosamente. Se tienen recursos para ataques iniciales y se está listo para responder a nuevos brotes si es necesario.

Todas las líneas serán reparadas y rehabilitadas. Se continuará la remoción de arboles de las orillas de los caminos para seguridad del público.

Los helicópteros permanecerán en Fish Lake Air Strip y están disponibles para ayudar a las cuadrillas si es necesario. Estos helicópteros desempeñaron una parte muy importante en la lucha contra el fuego en Chiwaukum Complex depositando aproximadamente 6.5 millones de galones de agua desde que empezó el incendio en julio.

El incendio Duncan será monitoreado y patrullado. Continuará la rehabilitación de Shady Pass Road.

Las cuadrillas patrullarán el Hansel Creek Fire a lo largo de Ingall Creek y en la orilla oeste. Los bomberos fortalecieron las líneas y continuarán los esfuerzos de rehabilitación y reparación.

El Shoofly Fire aun tiene focos calientes en su interior. Un grupo especializado (una cuadrilla de 7 a 10 miembros especializada en el monitoreo de fuegos) está trabajando con las cuadrillas de supresión para patrullar el área y monitorear el incendio.

En el Alpine Fire las cuadrillas removerán las mangueras y harán trabajo de rehabilitación y reparación. Se continuará el monitoreo por terrero y aéreo.

Hoy en el Chiwaukum Creek Fire las cuadrillas continuarán con la limpieza en el perímetro norte. Se ha hecho buen progreso en reforzar las líneas de contingencia al este de Tumwater Canyon. El incendio será monitoreado y patrullado.

Hoy los bomberos continuarán evaluando los daños causados por el Mills Canyon Fire. Aunque el fuego está en 100% contención habrá suficiente equipo y recursos para cumplir con el trabajo necesario después del incendio.

Aunque es cierto que ya no se ven grandes llamas ni plumas de humo, aun hay árboles quemados, escombros sueltos y tráfico de transportación de equipo y maquinaria, todos los cuales presentan una amenaza y riesgo, por favor maneje con mucha precaución alrededor de los bomberos y sus vehículos y respete las áreas clausuradas.

Datos Rápidos
Resumen del Incidente

Superficie aproximada según reconocimiento aéreo durante la noche:

Chiwaukum Creek: 13,895 ac

Duncan: 12,695 ac

Hansel Creek: 1,073 ac

Shoofly: 163 ac

Alpine: 19 ac

Contención:

Chiwaukum Creek: 70%

Duncan: 30%

Hansel Creek: 60%

Shoofly: 0%

Alpine: 100%

Mills Canyon 100%

Kelly Mountain: 100%

Comandante: Chris Schulte, Pacific Northwest National Incident Management Team 2
Recursos:

Cuadrillas: 9
Helicópteros: 4
Maquinaria: 42
Dozers: 3
A cargo de agua: 3

Personal Total: 591

Estructuras Perdidas: 4

1 cobertizo y

3 cabañas de temporada

Jurisdicción:

USDA- Okanogan-Wenatchee National Forest

USDI-Bureau of Land Management

Chelan Co. Fire Districts 1, 3, 4, 6, 8 & 9

Washington State DNR

Colaboradores WA National Guard

WA Dept of Transportation

Chelan Co. Sheriff’s Department

###

Evacuaciones/Información de Cierre: El Chelan County Emergency Services coloca información actualizada sobre evacuaciones y cierres en facebook.com/pages/Chelan-County-Emergency- Management/188543097925415 o en twitter @ChelanCountyEM.

Okanogan-WenatcheeNationalForest: http://www.fs.usda.gov/alerts/okawen/alerts-notices

Información sobre el humo: http://wasmoke.blogspot.com/

SOCIAL MEDIA LINKS

Inciweb:

http://inciweb.nwcg.gov/incident/3976/ (Chiwaukum)

 

http://inciweb.nwcg.gov/incident/4069/ (Duncan)

 

http://inciweb.nwcg.gov/incident/4070/ (Hansel Creek)

Twitter: @ChiwaukumFire

Facebook: Chiwaukum Creek WAFire

Highway Information:

Twitter: @wsdot

Web: http://www.wsdot.com/traffic/trafficalerts/

E-mail: chiwaukumcomplex@gmail.com

Additional information for this fire can be found on the #ChiwaukumComplex Inciweb page: http://inciweb.nwcg.gov/incident/3976/

^MARH
Posted in Update | Tagged , , , , | Leave a comment